1 00:00:54,642 --> 00:00:56,018 പെൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 2 00:00:56,477 --> 00:00:57,937 വരിയിൽ നിൽക്കുക. അലഞ്ഞുതിരിയരുത്. 3 00:00:58,813 --> 00:01:01,148 ഒന്നു നോക്കൂ. ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ നഗരം മുഴുവൻ കാണാം, 4 00:01:01,732 --> 00:01:03,401 ബ്രൂനെല്ലെഷിയുടെ ഡോമിനൊപ്പം, 5 00:01:03,693 --> 00:01:06,404 ജിയോട്ടോയുടെ കാമ്പനൈൽ, ഇടതുവശത്ത് പോണ്ടെ വെച്ചോ ഉണ്ട്. 6 00:01:26,173 --> 00:01:26,966 മമ്മി. 7 00:01:47,612 --> 00:01:48,446 അമ്മേ! 8 00:01:52,825 --> 00:01:53,826 അമ്മേ! 9 00:01:54,493 --> 00:01:55,661 അമ്മേ! 10 00:01:56,329 --> 00:01:57,371 അമ്മേ! 11 00:01:57,913 --> 00:01:58,873 അമ്മേ! 12 00:01:59,373 --> 00:02:00,124 വിർജീനിയയോ? 13 00:02:01,292 --> 00:02:02,460 - മമ്മി. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 14 00:02:03,794 --> 00:02:05,796 - നിനക്ക് പേടിയാണോ പ്രിയേ? - മമ്മി. 15 00:02:06,088 --> 00:02:07,131 അമ്മേ! 16 00:06:49,330 --> 00:06:52,416 നിങ്ങൾ "പോപ്പ്സ് എ ലവ്ലി" എന്ന ഗാനം കേട്ടു സംഗീതം," ഗ്രീൻബാക്കിൻ്റെ റോബിൻ, റോബിൻ.ൽ നിന്ന് 17 00:06:52,708 --> 00:06:54,752 ഇതാണ് റേഡിയോ സ്റ്റെല്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, 102 MHz FMൽ 18 00:06:56,503 --> 00:07:00,424 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളുമായി തുടരാം. കാർലോ, ആരാണ് മൂന്ന്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു 19 00:07:01,216 --> 00:07:02,885 തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം സബ്രീനയോട്. 20 00:07:23,489 --> 00:07:26,408 അപ്പോൾ ഇതാ, "സവന സ്പിരിറ്റ്." 21 00:08:55,998 --> 00:08:57,416 പുതിയ വാരിക സന്തോഷകരമായ ഒരു വീട്ടമ്മ ആയിരിക്കുക 22 00:09:27,404 --> 00:09:30,908 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇത് ആദ്യമായാണ് റേഡിയോ സ്റ്റെല്ല കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 23 00:09:31,283 --> 00:09:33,368 - നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയം എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - മാഡം? 24 00:09:36,080 --> 00:09:37,581 മാഡം? 25 00:09:38,373 --> 00:09:40,042 മാഡം? 26 00:09:40,334 --> 00:09:41,376 ദയവായി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 27 00:09:41,668 --> 00:09:43,295 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 28 00:09:43,587 --> 00:09:46,965 ഞങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോയിലാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്. 29 00:09:47,674 --> 00:09:48,467 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ? 30 00:09:49,843 --> 00:09:51,804 ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങുക. കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ വരൂ. 31 00:09:54,098 --> 00:09:55,307 നല്ലത്. 32 00:10:03,190 --> 00:10:06,902 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 33 00:10:07,653 --> 00:10:09,488 അതെ. അതെ, ഞാൻ. നന്ദി. 34 00:10:13,075 --> 00:10:14,493 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ? 35 00:10:21,458 --> 00:10:23,085 ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 36 00:10:23,377 --> 00:10:26,296 മിക്കപ്പോഴും, എക്സ്ട്രാസെൻസറി ദർശനങ്ങൾ, ഭ്രമാത്മകത 37 00:10:26,588 --> 00:10:29,174 അനന്തരഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഒരു വൈകാരിക അവസ്ഥയുടെ. 38 00:10:30,592 --> 00:10:33,303 പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 39 00:10:35,472 --> 00:10:38,058 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. അതൊരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നില്ല. 40 00:10:38,350 --> 00:10:39,810 എനിക്കറിയാം, വിർജീനിയ. 41 00:10:41,186 --> 00:10:43,647 എന്നിട്ടും, മറ്റ് എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന അസാധാരണമായ ധാരണകൾ 42 00:10:44,439 --> 00:10:47,359 യഥാർത്ഥത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 43 00:10:47,651 --> 00:10:49,611 അത് പരിഗണിക്കാതെ, ഞാൻ അവയെല്ലാം വിശകലനം ചെയ്തു. 44 00:10:49,903 --> 00:10:51,613 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 45 00:10:52,990 --> 00:10:54,533 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വിവാഹിതനായപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് 46 00:10:54,825 --> 00:10:56,368 മതിപ്പിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അൽപ്പം താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്. 47 00:10:56,660 --> 00:10:57,536 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 48 00:10:57,828 --> 00:10:59,454 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം! 49 00:10:59,746 --> 00:11:00,497 ശാന്തമാകൂ. 50 00:11:01,498 --> 00:11:02,457 ശാന്തത പാലിക്കുക. 51 00:11:02,958 --> 00:11:05,669 നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണോ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ഭ്രമാത്മകതകൾ ഉണ്ടാകും. 52 00:11:07,963 --> 00:11:09,590 കേൾക്കൂ, വിർജീനിയ. 53 00:11:11,133 --> 00:11:13,385 ആ എപ്പിസോഡ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് 54 00:11:13,677 --> 00:11:15,220 എത്ര തീവ്രമാണെന്ന് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു 55 00:11:15,512 --> 00:11:17,472 നിങ്ങളുടെ ധാരണകൾ ആകാം. 56 00:11:17,764 --> 00:11:19,516 എന്നാൽ അതിൽ അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. 57 00:11:20,267 --> 00:11:22,186 പലർക്കും മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ട്, 58 00:11:22,895 --> 00:11:24,021 മിക്കവാറും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 59 00:11:25,564 --> 00:11:27,858 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട് ഒരു ബന്ധു അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത് 60 00:11:28,358 --> 00:11:30,402 ഒരിക്കൽ ഒരാളെ സ്വപ്നം കണ്ടവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, 61 00:11:30,694 --> 00:11:33,947 തുടർന്ന് അതേ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു അടുത്ത ദിവസത്തെ പത്രത്തിൽ. 62 00:11:35,407 --> 00:11:36,700 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 63 00:11:37,993 --> 00:11:39,703 ഞാൻ ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി ... 64 00:11:40,495 --> 00:11:43,290 ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീയെ സ്വപ്നം കണ്ടു ... 65 00:11:43,582 --> 00:11:45,918 മുടന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്ന് മതിലിൽ കെട്ടി. 66 00:11:46,210 --> 00:11:47,544 ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി! 67 00:11:48,212 --> 00:11:49,213 ദേഷ്യപ്പെടരുത് - 68 00:11:49,588 --> 00:11:52,883 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിന് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം. 69 00:11:53,175 --> 00:11:56,094 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സാക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതകം, പോലീസിൽ പോകുക. 70 00:11:56,929 --> 00:11:58,055 എത്ര വലിയ ഉപദേശം! 71 00:11:58,347 --> 00:12:00,349 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനോട് പറയുക. 72 00:12:01,183 --> 00:12:03,018 എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 73 00:12:03,310 --> 00:12:04,394 അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 74 00:12:04,853 --> 00:12:06,563 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്. 75 00:12:08,482 --> 00:12:10,901 ശരി, ആ റെക്കോർഡർ ഓണാക്കിയാലോ? 76 00:12:11,193 --> 00:12:11,944 തീർച്ചയായും. 77 00:12:13,487 --> 00:12:15,280 അവസാനമായി ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചാലും, 78 00:12:15,614 --> 00:12:19,618 നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു പിന്നെ നീ വിവാഹം കഴിക്കും... 79 00:12:20,077 --> 00:12:21,578 ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡച്ചി. 80 00:12:21,870 --> 00:12:23,914 ശരി, ഇന്ന് ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം. 81 00:12:26,291 --> 00:12:29,044 ഞാൻ തുരങ്കത്തിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് എല്ലാം ഇരുട്ടിലായപ്പോൾ. 82 00:12:29,670 --> 00:12:31,797 ചുവന്ന ലൈറ്റ് പോലെ ഞാൻ കണ്ടു. 83 00:12:32,256 --> 00:12:33,340 തകർന്ന കണ്ണാടി. 84 00:12:34,258 --> 00:12:35,342 കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ. 85 00:12:52,567 --> 00:12:55,487 ഈ ഷട്ടറിൽ എണ്ണ തേക്കേണ്ടതുണ്ട്. 86 00:12:58,282 --> 00:12:59,574 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 87 00:13:01,368 --> 00:13:02,619 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം. 88 00:13:04,037 --> 00:13:07,541 - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് വളരെക്കാലമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ പറയാം. 89 00:13:08,083 --> 00:13:09,584 ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരാറില്ല. 90 00:13:10,168 --> 00:13:12,045 യംഗ് മാസ്റ്റർ ഫ്രാൻസെസ്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 91 00:13:12,337 --> 00:13:14,381 അവൻ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ലണ്ടനിലാണ്. 92 00:13:14,673 --> 00:13:15,507 ഓ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്! 93 00:13:20,971 --> 00:13:22,431 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 94 00:13:23,307 --> 00:13:24,808 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 95 00:13:25,100 --> 00:13:26,059 എന്തൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം! 96 00:13:26,727 --> 00:13:27,436 VVhy? 97 00:13:27,728 --> 00:13:30,647 അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബാച്ചിലർ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അവൻ പിടികിട്ടി. 98 00:13:30,939 --> 00:13:32,107 ഈ വഴിയേ. 99 00:13:32,399 --> 00:13:33,734 കൂടാതെ, എന്തിനധികം, ഒരു വിദേശിയാൽ. 100 00:13:34,026 --> 00:13:35,736 "നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിന്ന് ഒരു പക്ഷിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" അവർ പറയുന്നത് പോലെ. 101 00:13:36,194 --> 00:13:39,740 എന്നാലും എനിക്കും വശീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാൽ. 102 00:13:40,032 --> 00:13:40,991 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും! 103 00:13:43,702 --> 00:13:47,664 ഇവിടെ, ഈ നിലയിലാണ്, കിടപ്പുമുറികൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ് റൂമുകളും. 104 00:13:47,956 --> 00:13:49,916 എല്ലാം ഏതാണ്ട് തകരുകയാണ്. 105 00:13:50,208 --> 00:13:52,878 ഞാൻ ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, കുറച്ച് വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ. 106 00:13:55,005 --> 00:13:56,340 ഈ വഴി, മാഡം. 107 00:13:56,673 --> 00:13:59,384 ഈ സ്ഥലം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 108 00:13:59,718 --> 00:14:01,345 ആരും അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 109 00:14:01,762 --> 00:14:03,055 എന്താണ് കാര്യം? 110 00:14:03,597 --> 00:14:06,767 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്, അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണ്. 111 00:14:07,059 --> 00:14:08,435 സമ്പന്നർക്ക് ഒരു രസകരമായ പദ്ധതി. 112 00:14:11,521 --> 00:14:12,689 നന്നായി... 113 00:14:12,981 --> 00:14:14,983 ഇതാണ് ഏക മുറി സാമാന്യം നല്ല രൂപത്തിൽ. 114 00:14:15,609 --> 00:14:18,528 ഇവിടെ യുവ മാസ്റ്റർ ഫ്രാൻസെസ്കോ അവൻ്റെ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു -- 115 00:14:18,820 --> 00:14:19,905 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 116 00:14:20,197 --> 00:14:21,365 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 117 00:14:21,907 --> 00:14:22,949 ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചോ? 118 00:14:23,367 --> 00:14:24,409 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 119 00:14:36,004 --> 00:14:39,633 നിനക്ക് വേണ്ടി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ, മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 120 00:14:39,925 --> 00:14:40,801 അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി. 121 00:14:41,093 --> 00:14:44,429 ദയവായി അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ, ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 122 00:14:44,721 --> 00:14:45,639 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 123 00:14:51,770 --> 00:14:53,939 തനിച്ചിരിക്കാൻ വിരോധമില്ലേ? നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 124 00:14:54,648 --> 00:14:55,899 എന്താണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടത്? 125 00:14:57,442 --> 00:14:59,194 ഹേയ്, നോക്കൂ. ദയവായി... 126 00:14:59,778 --> 00:15:02,406 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക ഫോൺ വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്തു. 127 00:15:02,697 --> 00:15:03,532 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 128 00:15:04,658 --> 00:15:06,326 തീർച്ചയായും, മാഡം. തീർച്ചയായും. 129 00:21:09,647 --> 00:21:11,649 ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 130 00:21:11,941 --> 00:21:13,943 വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു... 131 00:21:14,235 --> 00:21:16,488 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവ പ്രേതങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചതാണ്, അല്ലേ? 132 00:21:16,780 --> 00:21:20,450 അതെ, മാർഷൽ. പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ഡൂസികൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല. 133 00:21:21,242 --> 00:21:23,077 എന്തായാലും ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്. 134 00:21:23,369 --> 00:21:25,330 ഈ വീട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെതാണ്, 135 00:21:25,622 --> 00:21:27,832 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 136 00:21:29,501 --> 00:21:31,169 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 137 00:21:31,795 --> 00:21:34,088 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 138 00:21:34,547 --> 00:21:36,674 ശരി, ഞാൻ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 139 00:21:38,593 --> 00:21:39,719 അയാൾക്ക് അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണം. 140 00:21:40,011 --> 00:21:43,181 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അങ്ങനെ നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്. എന്തിന്... 141 00:21:43,473 --> 00:21:46,142 നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്... 142 00:21:46,434 --> 00:21:48,061 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർ? 143 00:21:48,394 --> 00:21:50,271 കാരണം ഞാനൊരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറാണ്. 144 00:21:52,774 --> 00:21:56,110 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നീ ഇവിടെ വന്നു ആദ്യമായി, അല്ലേ? 145 00:21:57,237 --> 00:22:00,073 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഒരു പിക്കാക്സ് പിടിക്കുക, 146 00:22:00,365 --> 00:22:02,492 നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്ന ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരം തകർക്കുക, 147 00:22:02,784 --> 00:22:04,160 ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തുക. 148 00:22:04,452 --> 00:22:06,663 ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ ഈ വീടിൻ്റെ ചുവരുകൾ നിറയെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ-- 149 00:22:06,955 --> 00:22:09,207 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്കറിയാം ഇതെല്ലാം പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു, 150 00:22:09,499 --> 00:22:11,125 എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. 151 00:22:13,044 --> 00:22:14,337 ടെലിപതിയോ? 152 00:22:14,921 --> 00:22:17,215 അയ്യോ, അമ്മേ! ദയവായി, ദയ കാണിക്കുക. 153 00:22:17,507 --> 00:22:20,760 ഫോറൻസിക് പ്രകാരം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത്, 154 00:22:21,761 --> 00:22:26,307 അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അസ്ഥികൂടമാണ് ഏകദേശം 25 വയസ്സ്. 155 00:22:26,599 --> 00:22:27,892 ഇരുപത്തിയഞ്ച്? 156 00:22:28,601 --> 00:22:29,936 അതെ, 25. എന്തുകൊണ്ട്? 157 00:22:30,436 --> 00:22:32,605 ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 158 00:22:32,897 --> 00:22:34,524 ആ സ്ത്രീക്ക് അൻപതുകളിൽ ആയിരിക്കും. 159 00:22:34,858 --> 00:22:36,234 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു. 160 00:22:37,527 --> 00:22:40,029 ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി. 161 00:22:40,738 --> 00:22:43,533 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല പാരാ സൈക്കോളജിയെ കുറിച്ച്... 162 00:22:44,617 --> 00:22:47,829 കൂടാതെ, ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എന്താണോ അത് പാലിക്കണം... 163 00:22:48,121 --> 00:22:49,664 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടിൽ. 164 00:22:51,207 --> 00:22:53,001 അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം ... 165 00:22:54,085 --> 00:22:57,297 ഉയരം, ഭാരം, അങ്ങനെ പലതും... ഓ, ഇതാ. 166 00:22:58,882 --> 00:23:00,884 കാർബൺ-22 ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 167 00:23:01,175 --> 00:23:05,054 അവളുടെ മരണം സംഭവിച്ചു 1972 ജനുവരിക്ക് മുമ്പ് അല്ല... 168 00:23:05,722 --> 00:23:08,850 അതേ വർഷം ജൂണിനു ശേഷമല്ല. 169 00:23:13,521 --> 00:23:15,064 ഈ കാലയളവിൽ, 170 00:23:15,356 --> 00:23:17,150 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 171 00:23:17,525 --> 00:23:18,776 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 172 00:23:19,068 --> 00:23:20,028 ഒരുപക്ഷേ l ചെയ്തിരിക്കാം. 173 00:23:21,362 --> 00:23:22,780 ഓ, പക്ഷേ... 174 00:23:23,865 --> 00:23:25,700 ഏപ്രിലിനു ശേഷമല്ല, എന്നിരുന്നാലും. 175 00:23:26,451 --> 00:23:28,828 കാരണം ഏപ്രിൽ പകുതിയോടെ, ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ പുറപ്പെട്ടു. 176 00:23:29,704 --> 00:23:32,790 അതിനാൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ് സംശയിക്കാനാവില്ല... 177 00:23:33,541 --> 00:23:34,459 ഏപ്രിൽ മുതൽ. 178 00:23:34,792 --> 00:23:35,835 ഏപ്രിൽ പകുതി മുതൽ. 179 00:23:36,836 --> 00:23:37,837 അതൊരു സന്തോഷമാണ്, അമ്മേ. 180 00:23:38,129 --> 00:23:41,215 - ബൈ, ഡച്ചി. കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. - നന്ദി. 181 00:23:41,966 --> 00:23:44,719 - എല്ലാം എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - അതെ, സർ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 182 00:23:45,011 --> 00:23:45,762 എന്ത് കുഴപ്പം? 183 00:23:46,054 --> 00:23:47,388 അയ്യോ, പേടിക്കണ്ട. 184 00:23:47,680 --> 00:23:49,974 അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു അവർ എന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന്. 185 00:23:50,266 --> 00:23:51,726 എന്തൊരു അസംബന്ധം! 186 00:23:54,729 --> 00:23:56,105 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീട്. 187 00:23:56,397 --> 00:23:58,107 ആർക്കും അതിൽ കടന്നുകയറാമായിരുന്നു. 188 00:23:58,399 --> 00:24:00,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളാകേണ്ടിയിരുന്നത്? 189 00:24:01,194 --> 00:24:03,947 പ്രിയേ, ഈ നാട്ടിൽ അതില്ല ഒരു സംശയാസ്പദമാകാൻ വളരെയധികം എടുക്കുക. 190 00:24:04,238 --> 00:24:06,282 ആ വീടിൻ്റെ ഉടമയായാൽ മതി. 191 00:24:07,450 --> 00:24:08,743 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 192 00:24:11,162 --> 00:24:13,289 എന്തായാലും അവർ കണ്ടുപിടിച്ചോ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 193 00:24:13,581 --> 00:24:14,874 ഏകദേശം 25. 194 00:24:15,166 --> 00:24:16,751 - ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല! - പ്രിയേ... 195 00:24:17,919 --> 00:24:20,421 നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തണം അവൾ ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നില്ല. 196 00:24:21,381 --> 00:24:23,925 ഇന്നത്തെ ഫോറൻസിക് ടെക്നിക്കുകൾ ഏതാണ്ട് കുറ്റമറ്റവയാണ്. 197 00:24:24,425 --> 00:24:26,344 കാർബൺ-22 ഡേറ്റിംഗിന് നന്ദി, 198 00:24:26,636 --> 00:24:28,304 പിശകിൻ്റെ മാർജിൻ വളരെ കുറവാണ്. 199 00:24:28,763 --> 00:24:31,599 എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രാൻസെസ്കോ, എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴികെ 200 00:24:31,891 --> 00:24:33,184 പൊട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത കണ്ണാടി പോലെ. 201 00:24:33,476 --> 00:24:35,144 നോക്കൂ, പ്രിയേ, ദയവായി... 202 00:24:35,436 --> 00:24:37,313 ശരി, ഒരു ടെലിപതിക് പ്രതിഭാസം 203 00:24:37,605 --> 00:24:39,565 ആ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്കാണ് നിങ്ങളെ നയിച്ചത്. 204 00:24:39,857 --> 00:24:40,858 ഇപ്പോൾ, പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യും. 205 00:24:41,150 --> 00:24:42,402 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 206 00:24:42,986 --> 00:24:46,489 അതിൽ ഭ്രമിക്കരുത്. ഇത് സഹായിക്കില്ല. 207 00:24:46,781 --> 00:24:48,241 ആ കണ്ണാടി തകർന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 208 00:24:51,202 --> 00:24:52,578 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 209 00:24:53,287 --> 00:24:54,038 ഇല്ല. 210 00:24:54,330 --> 00:24:56,082 ശരി, അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 211 00:24:56,374 --> 00:24:59,419 ആ ഫാംഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 212 00:26:42,939 --> 00:26:45,066 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാകാം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത് 213 00:26:45,358 --> 00:26:47,527 ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ. 214 00:26:50,613 --> 00:26:52,198 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 215 00:26:54,826 --> 00:26:57,203 പക്ഷെ ഞാൻ ഒട്ടും തമാശ പറയുന്നില്ല. 216 00:26:57,912 --> 00:26:59,997 ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 217 00:27:00,289 --> 00:27:01,916 അവൾ കൃത്യമായി അതേ സ്ത്രീയായിരുന്നു എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ കണ്ടു. 218 00:27:03,584 --> 00:27:05,002 അപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 219 00:27:09,632 --> 00:27:10,758 ഇല്ല. 220 00:27:11,175 --> 00:27:12,760 അവൾ മരിച്ചു. 221 00:27:14,053 --> 00:27:16,514 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, പ്രിയ. അവൾ മരിച്ചു. 222 00:27:24,272 --> 00:27:25,773 എനിക്കൊരു പാനീയം പകരുമോ? 223 00:27:27,817 --> 00:27:29,819 പോലീസിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം. 224 00:27:31,529 --> 00:27:33,197 അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 50 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. 225 00:27:34,824 --> 00:27:36,075 ഒരുപക്ഷേ പ്രായമായിരിക്കാം. 226 00:27:36,784 --> 00:27:37,994 എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. 227 00:27:38,578 --> 00:27:41,080 എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവളുടെ മുറിയും അനുയോജ്യമാണ് 228 00:27:41,372 --> 00:27:43,166 ഒരു വൃദ്ധയുടെ രുചി. 229 00:27:43,708 --> 00:27:44,876 ഫർണിച്ചറുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം 230 00:27:45,168 --> 00:27:46,252 കട്ടിയുള്ള മൂടുശീലകളും. 231 00:27:46,544 --> 00:27:48,963 - അതിനാൽ അവൾ ഫാംഹൗസിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 232 00:27:49,255 --> 00:27:51,048 അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചപ്പോൾ. 233 00:27:51,841 --> 00:27:53,259 ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സിയിൽ. 234 00:27:53,551 --> 00:27:55,469 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ശരിയാണോ? 235 00:27:56,596 --> 00:27:58,264 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 236 00:27:58,931 --> 00:28:00,016 കേൾക്കൂ... 237 00:28:00,391 --> 00:28:02,518 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ല ഈ വൃത്തികെട്ട കഥയെക്കുറിച്ച്? 238 00:28:03,019 --> 00:28:04,604 നിർബന്ധിക്കരുത്! 239 00:28:06,480 --> 00:28:08,149 എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 240 00:28:10,693 --> 00:28:12,778 നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 241 00:28:14,113 --> 00:28:16,449 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 242 00:28:17,825 --> 00:28:19,619 എന്തായാലും, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 243 00:28:20,161 --> 00:28:22,496 അവൾ ആരാണെന്ന് പോലീസ് കണ്ടെത്തട്ടെ. 244 00:28:22,788 --> 00:28:24,332 അവർ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുക. 245 00:28:33,591 --> 00:28:36,802 ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. 246 00:28:37,470 --> 00:28:40,139 ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു നിർണായക തെളിവ് 247 00:28:40,431 --> 00:28:41,766 അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 248 00:28:42,058 --> 00:28:45,770 അവളുടെ പിതാവ് കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു 1972 ഓഗസ്റ്റിൽ. 249 00:28:46,062 --> 00:28:48,147 എന്നാൽ മാസങ്ങളോളം അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ല. 250 00:28:49,649 --> 00:28:52,360 അവളിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു ഫെബ്രുവരിയിൽ. 251 00:28:53,194 --> 00:28:54,362 ഈ... 252 00:28:55,655 --> 00:28:58,199 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോ ആണ് 253 00:28:58,658 --> 00:29:00,034 റിപ്പോർട്ടിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. 254 00:29:00,868 --> 00:29:02,620 അവൾ ആകർഷകമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 255 00:29:03,079 --> 00:29:04,497 ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ. 256 00:29:28,521 --> 00:29:30,147 നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 257 00:29:38,656 --> 00:29:39,824 വിർജീനിയയോ? 258 00:29:49,917 --> 00:29:51,168 ആ മുറിയിൽ... 259 00:29:51,585 --> 00:29:53,421 അതെ, തറയിൽ... 260 00:29:56,048 --> 00:29:58,175 ഒരു മാസിക ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... 261 00:30:00,761 --> 00:30:03,431 അതിൻ്റെ കവറിൽ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രവും. 262 00:30:05,808 --> 00:30:07,059 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ. 263 00:30:07,643 --> 00:30:09,729 ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 264 00:30:13,065 --> 00:30:14,942 ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ചിത്രമാണ്... 265 00:30:16,819 --> 00:30:19,113 എന്നാൽ അത് അതേ പെൺകുട്ടിയാണ്. 266 00:30:21,157 --> 00:30:22,158 നന്ദി. 267 00:30:24,952 --> 00:30:26,495 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ഡച്ചി? 268 00:30:27,288 --> 00:30:28,581 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ? 269 00:30:30,291 --> 00:30:32,501 അതെ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. 270 00:30:32,793 --> 00:30:34,462 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 271 00:30:35,838 --> 00:30:37,173 ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി. 272 00:30:38,174 --> 00:30:40,718 ഞാൻ നിന്നോട് ഇതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല വിർജീനിയ... 273 00:30:41,552 --> 00:30:43,596 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു. 274 00:30:46,932 --> 00:30:48,267 മിസ്റ്റർ ഡച്ചി, 275 00:30:48,559 --> 00:30:52,480 ഈ പുതിയ വിവരം കൂടുതൽ അന്വേഷണം അർഹിക്കുന്നു. കണ്ടോ... 276 00:30:53,189 --> 00:30:54,940 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ? 277 00:30:55,316 --> 00:30:57,818 പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി. 278 00:30:58,110 --> 00:30:59,111 നന്നായി. 279 00:31:02,490 --> 00:31:05,618 സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ, അമ്മേ. സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. 280 00:31:05,910 --> 00:31:06,619 ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡുസി അറസ്റ്റിൽ 281 00:31:06,911 --> 00:31:08,829 അഭിഭാഷകൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 282 00:31:09,121 --> 00:31:10,581 അവർ കള്ളം പറയുന്നു. 283 00:31:10,873 --> 00:31:12,958 അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം അവൾ ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി ആയിരുന്നോ? 284 00:31:13,250 --> 00:31:14,752 അവൾ ഏതെങ്കിലും വേശ്യയാകാം. 285 00:31:15,461 --> 00:31:18,381 മാഡം. ഒരേ ഉയരം, ഒരേ പ്രായം... 286 00:31:18,672 --> 00:31:21,300 അവളുടെ ഡെൻ്റൽ പ്രോസ്റ്റസിസ് പോലും ഒരു കൃത്യമായ പൊരുത്തം ആണ്. 287 00:31:21,592 --> 00:31:23,844 പക്ഷേ തെളിവില്ല ഫ്രാൻസെസ്കോയ്ക്കെതിരെ! 288 00:31:24,136 --> 00:31:25,805 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ജയിലിലടച്ചത്? 289 00:31:26,097 --> 00:31:27,681 കാരണം വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഹിയറിംഗിനിടെ, 290 00:31:27,973 --> 00:31:31,018 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ വിശ്വാസം മതി ഒരാളെ കസ്റ്റഡിയിൽ പിടിക്കാൻ. 291 00:31:31,310 --> 00:31:32,311 എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? 292 00:31:32,603 --> 00:31:35,272 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡിയുടെ കാമുകൻ. 293 00:31:35,564 --> 00:31:36,440 ഇതാണോ? 294 00:31:36,732 --> 00:31:38,275 നോക്കൂ വക്കീൽ... 295 00:31:38,776 --> 00:31:41,320 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകന്മാരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, 296 00:31:41,612 --> 00:31:44,156 ഇതുവരെ 56 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവരുടെ എണ്ണം സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 297 00:31:44,448 --> 00:31:46,867 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതില്ലാത്തത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനു പകരം. 298 00:31:47,451 --> 00:31:48,619 അവർ പ്രണയികളായിരുന്നു, അവശിഷ്ടങ്ങൾ 299 00:31:48,911 --> 00:31:51,288 നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു. രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, ഒപ്പം-- 300 00:31:51,580 --> 00:31:55,167 അറ്റോർണി, അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും അവർ പ്രണയിതാക്കൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു 301 00:31:55,459 --> 00:31:57,920 ശരീരം അവിടെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ. 302 00:31:58,212 --> 00:32:01,799 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ശരീരം മറയ്ക്കുന്നത്? 303 00:32:02,091 --> 00:32:03,884 ആരോ അത് മതിൽകെട്ടി. 304 00:32:05,010 --> 00:32:07,221 ദയവായി അധികം കസേരകൾ കൊണ്ടുവരരുത്. 305 00:32:07,513 --> 00:32:09,890 ഹാളിൽ തിരക്ക് കൂടുതലാണെങ്കിൽ, മാസ്ട്രോ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കും. 306 00:32:10,182 --> 00:32:12,560 എല്ലാവരും അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കുന്നു ഫിൽഹാർമോണിക്സിൽ! 307 00:32:12,852 --> 00:32:15,187 നീ! ദയവായി, അവിടെ വൃത്തിയാക്കുക. 308 00:32:15,479 --> 00:32:18,357 എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു ഈ കച്ചേരികൾ നടത്തണോ? ഊമ്പി! 309 00:32:18,649 --> 00:32:21,318 കുറഞ്ഞത് ഈ കച്ചേരികൾ നടത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സംസാരിക്കാം. 310 00:32:21,610 --> 00:32:23,529 ഫ്രാൻസെസ്കോയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 311 00:32:23,821 --> 00:32:28,617 എനിക്കും കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ മെല്ലിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം. 312 00:32:28,909 --> 00:32:30,286 കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള ഒരാൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 313 00:32:30,870 --> 00:32:33,038 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ അത് മതിയാകില്ല. 314 00:32:47,553 --> 00:32:49,013 നിങ്ങൾ ഏത് ബ്രാൻഡാണ് പുകവലിക്കുന്നത്? 315 00:32:53,058 --> 00:32:54,685 ഇത് കഞ്ചാവല്ല പ്രിയേ. 316 00:32:55,769 --> 00:32:56,896 ഗീതനെ. 317 00:32:59,440 --> 00:33:00,774 അവ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണോ? 318 00:33:01,442 --> 00:33:03,486 മഞ്ഞ പേപ്പറുള്ള ഇവരോ? 319 00:33:04,403 --> 00:33:07,031 ഇവിടെ ഇറ്റലിയിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കായി അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 320 00:33:07,323 --> 00:33:08,949 ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിലാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 321 00:33:09,825 --> 00:33:11,535 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പായ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 322 00:33:12,328 --> 00:33:15,539 ആനയെ കൊല്ലാൻ അവർ ശക്തരാണ്. 323 00:33:18,167 --> 00:33:20,169 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 324 00:33:20,753 --> 00:33:24,465 നിങ്ങൾ പോയി പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് ചോദിക്കുമോ, "എടുക്കൂ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അവൻ നിരപരാധിയാണോ"? 325 00:33:24,757 --> 00:33:28,093 കൊലയാളി സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയായിരുന്നു ധാന്യം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മഞ്ഞ പേപ്പർ കൊണ്ട്. 326 00:33:28,427 --> 00:33:29,887 നേരെമറിച്ച്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് പുകവലിക്കാറില്ല. 327 00:33:30,387 --> 00:33:33,682 അവൻ ഒരിക്കലും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല മാത്രമല്ല, അവനു മുടന്തനില്ല. 328 00:33:34,058 --> 00:33:36,310 കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടു മുടന്തുള്ള ആരെങ്കിലും, അല്ലേ? 329 00:33:36,602 --> 00:33:38,062 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 330 00:33:38,562 --> 00:33:40,022 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രിയ, 331 00:33:40,314 --> 00:33:43,484 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ കാഴ്ചകൾക്കൊപ്പം. 332 00:33:44,193 --> 00:33:47,363 എൻ്റെ സഹോദരൻ, പാവം പിശാച് ലണ്ടനിലെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, 333 00:33:47,655 --> 00:33:49,698 നീ വേഗം ഫാം ഹൗസിലേക്ക് പോകൂ 334 00:33:49,990 --> 00:33:51,575 ഒരു മതിൽ തകർക്കുക... 335 00:33:51,867 --> 00:33:54,286 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുക അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട്. 336 00:33:54,578 --> 00:33:56,539 ദയവായി, ഗ്ലോറിയ, ദയ കാണിക്കൂ. 337 00:33:56,830 --> 00:33:59,333 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തൂ. 338 00:33:59,625 --> 00:34:00,668 ക്ഷമിക്കണം. 339 00:34:04,505 --> 00:34:06,090 അതിനാൽ അവിടെയാണ് അവളുടെ ശരീരം മറച്ചത്. 340 00:34:09,009 --> 00:34:11,595 ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു അവിടെ ഒരു മുക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക. 341 00:34:13,264 --> 00:34:14,223 അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക! 342 00:34:14,515 --> 00:34:17,017 അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു മൃതദേഹം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. 343 00:34:17,309 --> 00:34:18,435 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 344 00:34:19,061 --> 00:34:20,187 ഒന്നുമില്ല... 345 00:34:20,521 --> 00:34:23,816 ഞാനും ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആലോചിച്ചു, ഫ്രാൻസെസ്കോ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. 346 00:34:24,108 --> 00:34:27,695 പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. എൻ്റെ ആവേശം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു. 347 00:34:27,987 --> 00:34:30,948 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഇഷ്ടിക കൂമ്പാരത്തിൽ അവസാനിച്ചു നിലവറയിൽ. 348 00:34:32,324 --> 00:34:36,078 ഓ, ഇല്ല! യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനും മാറ്റി ഈ മുറിയിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ. 349 00:34:37,121 --> 00:34:38,330 ഏതാണ്, ഗ്ലോറിയ? 350 00:34:38,622 --> 00:34:39,790 അവരെല്ലാവരും. 351 00:34:40,082 --> 00:34:41,000 അവരെല്ലാവരും? 352 00:34:43,919 --> 00:34:44,753 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 353 00:34:45,045 --> 00:34:48,007 തീർച്ചയായും ഞാൻ, പ്രിയ. ഒരിക്കൽ ഫ്രാൻസെസ്കോയുടെ കിടപ്പുമുറി ഇതായിരുന്നു. 354 00:34:48,299 --> 00:34:51,969 അവൻ്റെ കിടപ്പ് അവിടെയായിരുന്നു. പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഡ്രസ്സർ, ഒരു അലമാര... 355 00:34:52,678 --> 00:34:53,804 എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 356 00:34:54,096 --> 00:34:56,932 നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റി അവൻ പോയതിനുശേഷം, അല്ലേ? 357 00:34:58,309 --> 00:35:00,519 രണ്ട്, മൂന്ന് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്. 358 00:35:01,061 --> 00:35:04,940 ഇതിനർത്ഥം അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഫ്രാൻസെസ്കോ അമേരിക്കയിലായിരുന്നപ്പോൾ! 359 00:35:05,232 --> 00:35:06,567 തെളിവാണ്! 360 00:35:07,776 --> 00:35:10,863 എൻ്റെ ദർശനത്തിൽ കണ്ട മുറി ഇതു പോലെ ആയിരുന്നു. 361 00:35:11,196 --> 00:35:12,573 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 362 00:35:13,282 --> 00:35:14,700 ഈ ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം. 363 00:35:14,992 --> 00:35:18,245 ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് വെറുമൊരു സിദ്ധാന്തമല്ല. 364 00:35:18,537 --> 00:35:20,080 അത് ഉറപ്പാണ്. 365 00:35:20,623 --> 00:35:22,583 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്! 366 00:35:23,250 --> 00:35:24,835 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ 367 00:35:25,127 --> 00:35:26,837 നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 368 00:35:27,129 --> 00:35:28,839 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു! 369 00:35:29,131 --> 00:35:31,091 ആരും നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല! 370 00:35:34,053 --> 00:35:35,137 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 371 00:35:35,929 --> 00:35:38,474 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ദർശനം നിസ്സംശയമായും നൽകും 372 00:35:38,766 --> 00:35:41,226 ഒരു അലിബി, അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. 373 00:35:41,518 --> 00:35:43,437 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിന് കഴിയില്ല. 374 00:35:43,729 --> 00:35:44,938 നന്നായി. 375 00:35:47,483 --> 00:35:49,943 എല്ലാം ശരി. എന്നാലും നമുക്ക് തെളിയിക്കാം 376 00:35:50,235 --> 00:35:51,987 നീ പോയതിനു ശേഷവും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 377 00:35:52,696 --> 00:35:56,116 അതായത്, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവളെ അറിയാവുന്ന, അവളെ കണ്ട ഒരാൾ. 378 00:35:56,408 --> 00:35:57,660 അവളെ ജീവനോടെ കണ്ട ഒരാൾ 379 00:35:57,951 --> 00:35:59,244 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയതിന് ശേഷം. 380 00:35:59,536 --> 00:36:00,829 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 381 00:36:01,121 --> 00:36:02,873 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്. 382 00:36:06,794 --> 00:36:08,379 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, ഫ്രാൻസെസ്കോ. 383 00:36:09,213 --> 00:36:11,924 നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 384 00:36:12,216 --> 00:36:13,258 ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കും! 385 00:36:14,510 --> 00:36:15,761 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും. 386 00:36:18,472 --> 00:36:19,723 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലൂക്കാ. 387 00:36:20,015 --> 00:36:23,435 കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആ ദർശനം നമ്മെ സഹായിക്കും. 388 00:36:24,353 --> 00:36:26,605 നമുക്ക് വീണ്ടും റെക്കോർഡിംഗ് കേൾക്കാം. 389 00:36:26,897 --> 00:36:28,941 ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നേക്കാം. 390 00:36:29,983 --> 00:36:31,151 പാവോള, ദയവായി 391 00:36:31,443 --> 00:36:33,153 ടേപ്പ് ഇട്ടു. 392 00:36:39,201 --> 00:36:41,495 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. 393 00:36:41,787 --> 00:36:42,830 അതെ, എനിക്കറിയാം. 394 00:36:43,122 --> 00:36:46,959 പക്ഷെ ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് പകർത്തി അതിനാൽ അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും. 395 00:36:47,584 --> 00:36:49,044 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 396 00:36:49,336 --> 00:36:50,421 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 397 00:36:50,713 --> 00:36:51,880 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 398 00:36:52,464 --> 00:36:54,091 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനുമായി നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ മാറുന്നത്? 399 00:36:55,843 --> 00:36:57,594 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ടാക്സി" എന്ന് അടിവരയിട്ടത്? 400 00:36:57,886 --> 00:36:59,346 അത് മഞ്ഞയാണെന്ന് വിർജീനിയ പറഞ്ഞു. 401 00:37:01,140 --> 00:37:03,475 എന്നാൽ എല്ലാ ടാക്സികളും മഞ്ഞയാണ്, അല്ലേ? 402 00:37:03,767 --> 00:37:07,396 അതെ, അവർ ഇക്കാലത്താണ്. എന്നാൽ അവർ തീരുമാനിച്ചു 1972-ൽ അവയെ മഞ്ഞയാക്കാൻ. 403 00:37:07,688 --> 00:37:09,648 അന്ന് 16 പേർ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്. 404 00:37:11,316 --> 00:37:12,609 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 405 00:37:12,901 --> 00:37:15,362 ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി. ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. 406 00:37:21,160 --> 00:37:23,245 ഞാനും എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ഓരോ ഡ്രൈവറുടെയും വീട്ടുവിലാസം. 407 00:37:23,537 --> 00:37:25,247 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 408 00:37:26,123 --> 00:37:27,875 അത് അതിശയകരമാണ്! 409 00:37:28,167 --> 00:37:29,626 നാം അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു പക്ഷെ... 410 00:37:29,918 --> 00:37:33,172 അവരിലൊരാൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം ആ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 411 00:37:33,464 --> 00:37:36,800 ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ ചിത്രം കാണിച്ചു അവരിൽ ഏഴുപേർക്ക്. ആരും അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല. 412 00:37:37,342 --> 00:37:39,887 എങ്കിലും ഒമ്പത് പേർ കൂടി വിളിക്കാനുണ്ട്. 413 00:37:48,812 --> 00:37:50,731 ഇതാണ് ഡൂച്ചിയുടെ വസതി. 414 00:37:51,690 --> 00:37:53,400 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല. 415 00:37:54,276 --> 00:37:57,488 ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്. 416 00:37:58,363 --> 00:38:01,158 ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി സംസാരിക്കുക. 417 00:38:02,868 --> 00:38:04,912 നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല വിർജീനിയ. 418 00:38:05,204 --> 00:38:06,580 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, 419 00:38:06,872 --> 00:38:10,584 എങ്കിലും എനിക്ക് വലിയ സഹതാപമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും വേണ്ടി. 420 00:38:10,876 --> 00:38:14,087 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്, 421 00:38:14,379 --> 00:38:17,716 നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ പങ്കിടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 422 00:38:18,008 --> 00:38:21,094 സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട് ഫ്രാൻസെസ്കോയിലേക്ക്. 423 00:38:21,512 --> 00:38:24,932 നീ നീതിയുടെ പിടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 424 00:38:25,849 --> 00:38:27,851 അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 425 00:38:28,143 --> 00:38:29,853 ഞാൻ ഒരു നിർണായക കാർഡ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്. 426 00:38:30,145 --> 00:38:31,438 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 427 00:38:33,941 --> 00:38:35,025 എത്ര മനോഹരം! 428 00:38:35,651 --> 00:38:37,194 ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അവളുടെ "നിർണ്ണായക കാർഡിനെ" കുറിച്ച്? 429 00:38:37,486 --> 00:38:38,612 അവൾ ഒരു വിലാസവും നൽകിയില്ല. 430 00:38:38,904 --> 00:38:39,696 അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, 431 00:38:39,988 --> 00:38:41,406 പക്ഷേ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല. 432 00:38:42,658 --> 00:38:44,743 അവൾ 30 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു. 433 00:38:45,035 --> 00:38:46,370 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 434 00:38:46,954 --> 00:38:49,540 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല. 435 00:38:49,832 --> 00:38:52,042 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തിരിച്ചു വിളിക്കുമായിരുന്നു. 436 00:38:52,835 --> 00:38:55,546 ഫ്രാൻസെസ്കോ അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 437 00:38:55,838 --> 00:38:58,465 അതെ. അവളുടെ ശബ്ദം വിചിത്രമാണ്, പരിശീലനം നേടിയതാണ്. 438 00:38:59,716 --> 00:39:03,220 ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 439 00:39:04,805 --> 00:39:06,515 ഒരുപക്ഷേ ഫിൽഹാർമോണിക്കിൽ. 440 00:39:07,683 --> 00:39:09,726 ഇത് ഒരു നടിയുടെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നുന്നു, 441 00:39:10,018 --> 00:39:11,144 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓപ്പറ ഗായകൻ... 442 00:39:13,856 --> 00:39:15,649 ഒരു ഓപ്പറ ഗായകൻ! 443 00:39:27,077 --> 00:39:28,120 ഹലോ? 444 00:39:29,121 --> 00:39:30,122 പാവോള? 445 00:39:31,748 --> 00:39:33,292 ഓ, അതെ. നന്ദി. 446 00:39:33,834 --> 00:39:34,877 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 447 00:39:39,214 --> 00:39:40,424 അവനെ അവിടെ നിർത്തുക. 448 00:39:40,716 --> 00:39:42,175 തീർച്ചയായും, ലൂക്കാ. വിഷമിക്കേണ്ട. 449 00:39:42,467 --> 00:39:44,636 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ടിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവൻ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്. 450 00:39:44,928 --> 00:39:45,846 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 451 00:39:48,390 --> 00:39:50,434 പാവോള ടാക്സി ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി. 452 00:39:57,482 --> 00:39:58,567 അതെ. 453 00:39:58,984 --> 00:40:01,486 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 454 00:40:01,778 --> 00:40:05,616 എന്നാൽ 1972ൽ ഞാൻ ഓടിച്ച ടാക്സി മഞ്ഞയായിരുന്നില്ല. 455 00:40:05,908 --> 00:40:08,785 ഞാൻ പിന്നീട് മഞ്ഞനിറം പൂശി, അത് നിർബന്ധമായപ്പോൾ. 456 00:40:09,077 --> 00:40:11,204 എന്തായാലും ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ ഇറക്കി വിട്ടു. 457 00:40:11,580 --> 00:40:13,832 പത്രത്തിൽ അവളുടെ ചിത്രം കണ്ടപ്പോൾ 458 00:40:14,124 --> 00:40:15,876 ഞാൻ ഉടനെ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 459 00:40:16,168 --> 00:40:17,252 നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും? 460 00:40:17,794 --> 00:40:19,796 ശരി, അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്. 461 00:40:20,088 --> 00:40:22,841 പക്ഷെ അത് ഒരുതരം ലോലമാണ്, മാഡം. 462 00:40:25,260 --> 00:40:26,553 ഞാൻ അവിടെയുള്ള യുവതിയോട് പറഞ്ഞു. 463 00:40:26,845 --> 00:40:28,221 ഓ, അതെ. അവൾ പാൻ്റീസ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 464 00:40:28,513 --> 00:40:29,348 അതെ. 465 00:40:30,515 --> 00:40:32,726 മിനിസ്‌കർട്ടുകളായിരുന്നു അക്കാലത്ത് എല്ലാവരും. 466 00:40:33,018 --> 00:40:34,478 എല്ലാം കാണാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 467 00:40:34,770 --> 00:40:37,648 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. വേനൽക്കാലമായിരുന്നോ? 468 00:40:38,273 --> 00:40:40,817 ഒരു പക്ഷെ... എന്തായാലും ചൂടായിരുന്നു. 469 00:40:41,109 --> 00:40:42,110 അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 470 00:40:42,402 --> 00:40:43,236 ഇല്ല. 471 00:40:43,695 --> 00:40:46,323 അവൾ കടുംപിടുത്തക്കാരനായ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 472 00:40:46,782 --> 00:40:48,033 താടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 473 00:40:48,867 --> 00:40:51,536 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ മുടന്തുകയായിരുന്നു. 474 00:40:56,333 --> 00:40:57,250 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 475 00:40:57,542 --> 00:40:59,211 അതെ, ഞാൻ. അവൻ മുടന്തുകയായിരുന്നു. 476 00:41:00,545 --> 00:41:02,255 എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തും? 477 00:41:02,547 --> 00:41:03,924 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്? 478 00:41:04,424 --> 00:41:07,094 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രൊഫസർ ആകാമായിരുന്നു, 479 00:41:07,386 --> 00:41:08,553 കാരണം ഞാൻ അവരെ ഒരു മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 480 00:41:11,932 --> 00:41:13,183 ഏത് മ്യൂസിയം? 481 00:41:14,726 --> 00:41:17,229 അതിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ചതുരം കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ. 482 00:41:17,521 --> 00:41:20,190 അതൊരു മ്യൂസിയമല്ല. അതൊരു ആർട്ട് ഗാലറിയാണ്. 483 00:41:47,968 --> 00:41:48,927 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 484 00:41:49,594 --> 00:41:51,930 ഇത് ഞാൻ കണ്ട സ്ഥലമല്ല. 485 00:41:52,514 --> 00:41:54,266 ഒരു പക്ഷെ... 486 00:41:54,891 --> 00:41:56,852 ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മ്യൂസിയമായിരുന്നില്ല. 487 00:41:57,269 --> 00:42:00,355 ഇവിടെ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ വലുതാണ്, വശങ്ങളിലായി. 488 00:42:01,732 --> 00:42:03,567 ഇല്ല. ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നത്... 489 00:42:04,401 --> 00:42:05,777 ഒരു വിശുദ്ധ ചിത്രമാണ്. 490 00:42:07,821 --> 00:42:10,323 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരുന്നില്ല. 491 00:42:10,615 --> 00:42:12,034 ആർക്കറിയാം? 492 00:42:14,578 --> 00:42:17,080 അതൊരു ഫ്രെസ്കോ അല്ലെങ്കിൽ മൊസൈക്ക് ആയിരിക്കാം... 493 00:42:17,748 --> 00:42:19,624 ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 494 00:42:19,916 --> 00:42:21,585 അതിലെ എഴുത്തിനൊപ്പം. 495 00:42:21,877 --> 00:42:24,337 എന്നിട്ടും അത് ആ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്തായിരുന്നില്ല ... 496 00:42:24,963 --> 00:42:26,214 എനിക്കറിയില്ല... 497 00:42:26,673 --> 00:42:30,010 അത് ഇല്ലായിരുന്നു... അല്ലായിരുന്നു... 498 00:42:30,802 --> 00:42:34,473 ഏത് സ്ഥലത്തും. ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ചിത്രമായിരിക്കാം, ഒരു ഐ-- 499 00:42:37,809 --> 00:42:42,898 വെർമീർ - "ദി ലവ് ലെറ്റർ" 3-3-1972-ന് ക്യാൻവാസ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു 500 00:42:53,867 --> 00:42:57,037 പെയിൻ്റിംഗ് ഗാലറി അൽഡോബ്രാണ്ടി 501 00:43:28,193 --> 00:43:29,945 ആ മോഷണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 502 00:43:30,237 --> 00:43:31,571 ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു. 503 00:43:31,905 --> 00:43:33,240 മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ, പാവം. 504 00:43:33,990 --> 00:43:36,785 വെർമീറിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ശേഖരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായിരുന്നു. 505 00:43:37,202 --> 00:43:39,121 ഒരു ബില്യൺ ലിറ ആയിരുന്നു ഇതിൻ്റെ വില സമയത്ത്. 506 00:43:39,412 --> 00:43:40,580 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം വായിക്കാം. 507 00:43:41,248 --> 00:43:42,332 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 508 00:43:42,749 --> 00:43:45,460 മാർച്ച് 7, 1972. 509 00:43:45,752 --> 00:43:48,171 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ആ മോഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ലേഖനം. 510 00:43:52,008 --> 00:43:52,968 അവൻ ആരാണ്? 511 00:43:53,260 --> 00:43:56,054 അദ്ദേഹമാണ് ഗാലറി ഡയറക്ടർ, മിസ്റ്റർ റോസ്പിനി. 512 00:43:58,390 --> 00:43:59,558 താടിയുണ്ട്. 513 00:44:00,433 --> 00:44:01,852 ഒരുപക്ഷേ അവനും ഒരു മുടന്തൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 514 00:44:03,395 --> 00:44:06,231 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അയാൾ ആ മനുഷ്യനാകാം ടാക്സി ഡ്രൈവർ വിവരിച്ചു. 515 00:44:08,150 --> 00:44:10,235 നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട അതേ മനുഷ്യനാണോ അവൻ? 516 00:44:15,949 --> 00:44:17,325 തീർച്ചയായും, അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ്! 517 00:44:19,244 --> 00:44:21,037 താടി ഒഴികെ. 518 00:44:23,832 --> 00:44:25,792 ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവനെപ്പോലെയായിരിക്കില്ല. 519 00:44:27,419 --> 00:44:30,422 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഈ സമയത്ത് എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്. 520 00:44:34,801 --> 00:44:37,637 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ റോസ്പിനി. 521 00:44:38,096 --> 00:44:39,890 സ്വയം വിധിക്കുക! 522 00:44:40,182 --> 00:44:41,975 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 10 വയസ്സ് ചെറുപ്പമാണ്! 523 00:45:53,505 --> 00:45:57,467 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി ഇരട്ട ജീവിതം: കലാ വിദഗ്ദ്ധനും കുതിരക്കാരനും. 524 00:45:59,052 --> 00:46:02,681 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ സവാരി നിർത്തി കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. നന്ദി! 525 00:46:03,265 --> 00:46:05,767 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പേരെന്താണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന പത്രത്തിൻ്റെ? 526 00:46:06,309 --> 00:46:08,103 ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിനായി എഴുതുന്നു, മാഡം. 527 00:46:08,853 --> 00:46:10,730 ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്? 528 00:46:11,815 --> 00:46:16,319 ഞാൻ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര എഴുതുകയാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുതിരസവാരിക്കാരെ കുറിച്ച്. 529 00:46:16,611 --> 00:46:19,906 എമിലിയോ ഒരിക്കലും പ്രശസ്തനായിരുന്നില്ല. 530 00:46:20,573 --> 00:46:24,703 ധാരാളം പണം പാഴാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ പണം. 531 00:46:25,996 --> 00:46:27,956 ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും കുതിരസവാരി മത്സരം. 532 00:46:28,248 --> 00:46:30,792 നോക്കൂ... അതെൻ്റെ പ്രതിഷേധ രൂപമായിരുന്നു. 533 00:46:31,084 --> 00:46:32,460 ഇക്കാലത്ത് അവർ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ. 534 00:46:34,170 --> 00:46:38,216 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സഹായം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 535 00:46:38,967 --> 00:46:41,428 പിന്നെ... അവൻ്റെ വീഴ്ചയോ? 536 00:46:41,720 --> 00:46:42,929 ഓ, അതെ. വീഴ്ച. തീർച്ചയായും. 537 00:46:43,680 --> 00:46:45,682 അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായ പരിക്കുണ്ട്. 538 00:46:46,433 --> 00:46:48,435 അദ്ദേഹത്തിന് കാൽമുട്ട് ഒടിവുണ്ടായി, 539 00:46:48,727 --> 00:46:51,855 അങ്ങനെ അവൻ ഇടതു കാൽ വലിച്ചു ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 540 00:46:58,737 --> 00:47:00,780 എന്നാൽ അവൻ്റെ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 541 00:47:01,072 --> 00:47:01,948 ക്ഷമിക്കണം? 542 00:47:03,575 --> 00:47:06,870 ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു മറ്റൊരു അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ. 543 00:47:07,162 --> 00:47:09,372 നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു 544 00:47:09,664 --> 00:47:11,583 എമിലിയോ റോസ്പിനി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 545 00:47:11,875 --> 00:47:14,961 അദ്ദേഹം വയലിൽ ഒരു അധികാരിയാണ് ആലങ്കാരിക കലകളുടെ. 546 00:47:15,503 --> 00:47:17,547 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 547 00:47:17,964 --> 00:47:20,967 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും അവൻ്റെ പ്രതാപകാലത്തെ കുറിച്ച് 548 00:47:21,259 --> 00:47:23,470 കുതിരസവാരിക്കാരനായി. 549 00:47:24,012 --> 00:47:25,138 എമിലിയോ? 550 00:47:25,430 --> 00:47:26,765 ഓ! നീ എന്തുചെയ്തു? 551 00:47:31,394 --> 00:47:34,898 വീണ്ടും ഇല്ല, പ്രിയ! നിങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഒപ്പം താടി വടിക്കുന്നു-- 552 00:47:35,190 --> 00:47:37,359 ദയവായി, ജിയോവന്ന, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 553 00:47:37,942 --> 00:47:39,319 പക്ഷേ... 554 00:47:39,611 --> 00:47:40,653 ദയവായി! 555 00:47:52,957 --> 00:47:54,584 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 556 00:47:54,876 --> 00:47:56,419 ഒരു ഉത്തരം. 557 00:47:57,212 --> 00:47:58,838 ഏത് ചോദ്യത്തിന്? 558 00:47:59,130 --> 00:48:01,174 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡിയെ അറിയാമോ? 559 00:48:04,177 --> 00:48:06,679 പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ, ദയവായി. 560 00:48:06,971 --> 00:48:08,848 നിങ്ങൾ പ്രണയികളായിരുന്നു. 561 00:48:09,516 --> 00:48:11,643 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. ദൂരെ പോവുക! 562 00:48:11,935 --> 00:48:13,978 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു! - പുറത്തുപോകുക! 563 00:48:44,217 --> 00:48:45,468 അവൻ താടി വടിച്ചു. 564 00:48:46,636 --> 00:48:49,597 പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ റോസ്പിനി മുടന്തുകയായിരുന്നോ? 565 00:48:50,515 --> 00:48:51,766 ഇല്ല. 566 00:48:53,143 --> 00:48:55,019 അപ്പോൾ അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം. 567 00:48:55,311 --> 00:48:57,355 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 568 00:48:58,064 --> 00:49:02,569 അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണേണ്ടതായിരുന്നു ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 569 00:49:04,737 --> 00:49:05,989 ഇല്ല. അവനാണ്, പറയൂ. 570 00:49:06,281 --> 00:49:09,367 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിനക്ക് തെറ്റി. 571 00:49:09,742 --> 00:49:12,537 ഇല്ല, ഇല്ല. സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്. 572 00:49:13,746 --> 00:49:15,165 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. 573 00:49:15,457 --> 00:49:18,001 ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! 574 00:49:18,293 --> 00:49:20,211 ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 575 00:49:21,337 --> 00:49:22,964 എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... 576 00:49:23,590 --> 00:49:25,633 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 577 00:49:26,384 --> 00:49:27,635 അത് മറക്കരുത്! 578 00:49:29,929 --> 00:49:33,099 സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട് ഫ്രാൻസെസ്കോയിലേക്ക്. 579 00:49:33,391 --> 00:49:35,268 നിങ്ങൾ നീതിയുടെ പിടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, 580 00:49:35,560 --> 00:49:37,520 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 581 00:49:37,812 --> 00:49:40,190 അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 582 00:49:40,482 --> 00:49:42,358 ഞാൻ ഒരു നിർണായക കാർഡ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്. 583 00:49:42,692 --> 00:49:44,027 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 584 00:49:50,366 --> 00:49:53,203 ഇതാണ് അവൾ അയച്ച സന്ദേശം. പ്രോസിക്യൂട്ടർ 585 00:49:53,495 --> 00:49:55,163 അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 586 00:49:55,997 --> 00:49:58,082 അപ്പോൾ... ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 587 00:49:58,875 --> 00:49:59,834 ഇല്ല. 588 00:50:02,420 --> 00:50:06,341 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. ഒന്നുകിൽ അവൾ ഒരു മിഥോമാനിക് അല്ലെങ്കിൽ... 589 00:50:06,716 --> 00:50:08,635 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 590 00:50:08,927 --> 00:50:11,095 അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, ശ്രമം വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നി. 591 00:50:11,387 --> 00:50:14,182 വിർജീനിയയോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയുക അത്തരം ആളുകളിൽ നിന്ന്. 592 00:50:18,645 --> 00:50:20,063 ആ സ്ത്രീ വീണ്ടും വിളിക്കണോ? 593 00:50:20,772 --> 00:50:22,899 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അവളെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ പറയുക. 594 00:50:57,934 --> 00:51:00,770 ഇതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. 595 00:51:01,187 --> 00:51:02,981 അതേ മുഖചിത്രം, അതേ മാസിക. 596 00:51:03,273 --> 00:51:04,607 ദി ന്യൂ വീക്കിലി. 597 00:51:06,025 --> 00:51:07,694 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത പേരാണിത്. 598 00:51:07,986 --> 00:51:10,738 വീണ്ടും കാണുന്നത് വരെ ഞാനത് ഓർത്തില്ല. 599 00:51:24,210 --> 00:51:26,212 ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ. 600 00:51:28,006 --> 00:51:31,718 അവർ മെറ്റീരിയൽ തീർന്നു, അതിനാൽ അവർ നാല് വർഷം മുമ്പ് എടുത്ത ചിത്രം വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു. 601 00:51:32,010 --> 00:51:32,760 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 602 00:51:35,221 --> 00:51:38,725 പത്രങ്ങളും മാസികകളും എപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നു അവർ അച്ചടിക്കുന്ന ഏത് മെറ്റീരിയലും. 603 00:51:39,601 --> 00:51:41,477 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദാംശം നഷ്‌ടമായിരിക്കാം. 604 00:51:42,729 --> 00:51:43,813 അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം. 605 00:51:44,647 --> 00:51:46,899 ഇത് ഒരു കുതിരയുടെ തല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 606 00:51:50,862 --> 00:51:53,740 കൂടാതെ, ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി ഒരു കവർ ഗേൾ ആയി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. 607 00:51:54,032 --> 00:51:56,743 അതൊരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവർ ഒരാളിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്. 608 00:51:59,203 --> 00:52:00,330 അപ്പോൾ? 609 00:52:04,334 --> 00:52:06,878 അതെ, ഞാനത് മാസികയ്ക്ക് വിറ്റു. 610 00:52:07,337 --> 00:52:09,589 ഞാൻ അത് ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്തി കുതിരസവാരി മത്സരത്തിൻ്റെ. 611 00:52:09,881 --> 00:52:10,965 ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 612 00:52:12,008 --> 00:52:13,426 ഇല്ല പക്ഷെ... 613 00:52:13,926 --> 00:52:15,345 ഞാൻ കുതിരകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 614 00:52:15,928 --> 00:52:17,639 ഇതാണ് ഫിയോറെല്ലോ. 615 00:52:17,972 --> 00:52:21,351 ഇതാണ് നിക്കോലെൻഡ, പ്രൊഫസർ റോസ്പിനിയുടെ കുതിര. 616 00:52:21,809 --> 00:52:22,977 റോസ്പിനി? 617 00:52:23,269 --> 00:52:24,479 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 618 00:52:25,396 --> 00:52:27,982 പിന്നെ... പ്രൊഫസറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം? 619 00:52:28,274 --> 00:52:30,443 ഇല്ല. ആ കാലയളവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 620 00:52:30,735 --> 00:52:33,071 1973ലെ മത്സരം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ലെ കാസിനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 621 00:52:34,489 --> 00:52:36,491 ഫോട്ടോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1973-ൽ എടുത്തത്? 622 00:52:37,033 --> 00:52:39,619 അതെ, എടുത്തതാണ് പത്താം കുതിരസവാരി മത്സരത്തിൽ. 623 00:52:39,911 --> 00:52:41,371 ബാനറിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 624 00:52:41,663 --> 00:52:43,998 1973-ലാണ് പത്താമത്തെ മത്സരം നടന്നത്. 625 00:52:47,251 --> 00:52:49,212 നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 626 00:53:02,558 --> 00:53:04,727 ഈ ചിത്രം തെളിയിക്കുന്നു 627 00:53:05,019 --> 00:53:05,978 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയാണെന്ന്. 628 00:53:06,270 --> 00:53:08,314 പത്താം മത്സരമാണ് നടന്നത് 629 00:53:08,606 --> 00:53:10,733 1973 ജൂൺ 12ന്. 630 00:53:11,025 --> 00:53:14,153 ആ തീയതിയിൽ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു മാസങ്ങളോളം ഇറ്റലിക്ക് പുറത്ത്. 631 00:53:14,862 --> 00:53:17,949 അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ ഡിപ്പാർച്ചർ സ്റ്റാമ്പ് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും. 632 00:53:19,075 --> 00:53:22,954 കുതിരയാണെന്ന് തെളിയിക്കാനും എളുപ്പമായിരിക്കും പ്രൊഫസർ റോസ്പിനിയുടെതാണ്, 633 00:53:23,246 --> 00:53:25,373 വരൻ കനോവാരി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ... 634 00:53:25,665 --> 00:53:27,583 ആ ചിത്രം മാസികയ്ക്ക് വിറ്റു. 635 00:53:28,710 --> 00:53:31,587 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി 636 00:53:31,879 --> 00:53:34,048 പ്രൊഫസറുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 637 00:53:34,340 --> 00:53:35,466 ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ... 638 00:53:35,758 --> 00:53:39,053 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടാം. 639 00:53:39,429 --> 00:53:43,099 എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ ഫ്രാൻസെസ്കോ ഡൂച്ചിയുടെ നിരപരാധിത്വം. 640 00:53:43,391 --> 00:53:47,019 ആ ചിത്രവും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സംശയത്തിന് ഇടമില്ല. 641 00:53:51,315 --> 00:53:52,859 ശരി, അറ്റോർണി. 642 00:53:53,192 --> 00:53:55,153 അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ തെളിവ് പരിശോധിക്കും, 643 00:53:55,653 --> 00:53:58,364 അത് വൈരുദ്ധ്യമാണെങ്കിൽ പോലും കാർബൺ-22 ഡേറ്റിംഗിനൊപ്പം. 644 00:53:58,656 --> 00:53:59,907 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 645 00:54:00,867 --> 00:54:01,743 വിവെൻ? 646 00:54:03,161 --> 00:54:04,787 എത്രയും പെട്ടെന്ന്. 647 00:54:09,250 --> 00:54:11,669 നീതി ധൃതി പിടിച്ച് നടക്കില്ല മാഡം. 648 00:54:11,961 --> 00:54:12,879 വിട. 649 00:54:16,215 --> 00:54:17,258 വിട. 650 00:54:18,217 --> 00:54:19,427 വിട. 651 00:54:37,028 --> 00:54:38,112 ഹലോ? 652 00:54:38,404 --> 00:54:41,032 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ദയവായി കമ്മീഷണർ ഡി എലിയയ്‌ക്കൊപ്പം. 653 00:54:42,867 --> 00:54:43,868 അതെ. 654 00:54:44,160 --> 00:54:46,412 പ്രൊഫസർ റോസ്പിനി സംശയിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ... 655 00:54:46,704 --> 00:54:49,540 വ്യക്തമായ തെളിവില്ല. അജ്ഞാത അക്ഷരങ്ങൾ, അതെ. 656 00:54:51,417 --> 00:54:54,629 മോഷണം പോയ ചിത്രത്തിന് കോടിക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്. സമത്വം ചെലവേറിയതാണ്, 657 00:54:55,213 --> 00:54:57,089 പക്ഷെ മറക്കരുത്... 658 00:54:57,381 --> 00:54:59,258 പ്രൊഫസറുടെ ഭാര്യ വളരെ ധനികയാണെന്ന്. 659 00:55:01,260 --> 00:55:03,429 എന്ത്? അവൻ ബിഗ്നാർഡിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ? 660 00:55:03,721 --> 00:55:04,972 അത് റോസി, കമ്മീഷണർ. 661 00:55:05,264 --> 00:55:08,893 അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ റോസ്പിനിയുടെ വീട്ടിലാണ് ഒരു വിവരം, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 662 00:55:09,185 --> 00:55:10,353 ഗാലറി പരീക്ഷിക്കുക. 663 00:55:10,645 --> 00:55:14,148 അവനും അവിടെ ഇല്ല. അയാളുടെ ഭാര്യ പറയുന്നു അവൻ ഇന്നലെ മുതൽ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 664 00:55:14,649 --> 00:55:16,859 അവൻ വെട്ടി ഓടിയതായി തോന്നുന്നു. 665 00:55:17,151 --> 00:55:19,278 ശരി. ആരെയെങ്കിലും നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തുക, അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ. 666 00:55:19,570 --> 00:55:21,572 എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ കൂടാതെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. 667 00:55:22,365 --> 00:55:24,659 അതെ, എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. 668 00:55:25,368 --> 00:55:27,203 അവൻ ഒരുപക്ഷേ... 669 00:55:29,080 --> 00:55:31,749 അവളെ കൊല്ലാൻ ഡൂച്ചിയെക്കാൾ കൂടുതൽ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 670 00:55:32,333 --> 00:55:33,876 നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല... 671 00:55:34,585 --> 00:55:36,295 ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി തന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന്. 672 00:55:36,587 --> 00:55:39,006 എന്നാലും എന്തിനാ അവളെ കയറ്റി ഡൂച്ചിയുടെ ഫാംഹൗസിൽ? 673 00:55:39,298 --> 00:55:42,760 ശരി... അത് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. 674 00:55:43,052 --> 00:55:45,763 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ജനവാസമില്ലാത്ത സ്ഥലം, വൈദ്യുത വെളിച്ചമില്ലാതെ, ഫോൺ ലൈനില്ല-- 675 00:55:46,055 --> 00:55:48,391 - എന്തൊരു കൂട്ടം തെണ്ടികളാണ് നമുക്കുള്ളത്--- - ഹേയ്! 676 00:55:48,808 --> 00:55:49,725 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 677 00:55:50,017 --> 00:55:52,979 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ വിർജീനിയയെക്കുറിച്ച്. 678 00:55:53,437 --> 00:55:56,482 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 679 00:55:56,774 --> 00:55:58,693 ഇതാ വീണ്ടും എൻ്റെ വിലാസം. 680 00:55:58,985 --> 00:56:00,987 ഡെൽ ലോംബ്രോൺ വഴി, 6. 681 00:56:05,616 --> 00:56:07,577 അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 682 00:56:07,869 --> 00:56:09,579 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 683 00:56:09,871 --> 00:56:12,874 ഫ്രാൻസെസ്കോ ഉടൻ പുറത്താകും. ഇത് മണിക്കൂറുകളുടെ കാര്യമാണ്. 684 00:56:29,432 --> 00:56:32,768 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ വിർജീനിയയെക്കുറിച്ച്. 685 00:56:33,144 --> 00:56:36,063 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 686 00:56:36,355 --> 00:56:37,982 ഇതാ വീണ്ടും എൻ്റെ വിലാസം. 687 00:56:38,274 --> 00:56:40,443 ഡെൽ ലോംബ്രോൺ വഴി, 6. 688 00:56:43,487 --> 00:56:44,447 വിർജീനിയ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 689 00:56:46,282 --> 00:56:47,658 ഞാൻ വരുന്നു. 690 00:56:58,002 --> 00:56:59,128 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 691 00:57:03,424 --> 00:57:04,675 അതെ, ഒരുപാട്. 692 00:57:04,967 --> 00:57:06,761 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 693 00:57:07,386 --> 00:57:08,262 VVhy? 694 00:57:09,138 --> 00:57:10,681 റോമിലെ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് എനിക്ക് തന്നു. 695 00:57:12,099 --> 00:57:13,935 ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിൽ നിന്നുള്ളത്? 696 00:57:14,226 --> 00:57:16,520 ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശുദ്ധ സിംഹാസനത്തിൽ. 697 00:57:16,812 --> 00:57:17,730 വൗ. 698 00:57:18,022 --> 00:57:20,107 ഈ വാച്ചിൻ്റെ കേന്ദ്രഭാഗം അതിൻ്റെ അലാറമാണ്. 699 00:57:27,698 --> 00:57:29,241 അത് മനോഹരമല്ലേ? 700 00:57:47,969 --> 00:57:51,055 തുരങ്കത്തിൽ ഞാൻ കേട്ട അതേ രാഗം. 701 00:57:51,347 --> 00:57:52,598 വളരെ അതേ. 702 00:57:54,642 --> 00:57:56,310 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 703 00:57:56,686 --> 00:57:58,771 ഇല്ല, നിനക്ക് ഒട്ടും ഭ്രാന്തില്ല. 704 00:58:02,775 --> 00:58:04,527 പകരം മാസിക വീണ്ടും നോക്കുക. 705 00:58:07,321 --> 00:58:09,448 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു വിശദാംശമുണ്ട്. 706 00:58:10,700 --> 00:58:11,617 നോക്കൂ. 707 00:58:11,909 --> 00:58:13,911 വർഷം ഒന്ന്, നമ്പർ 18. 708 00:58:17,623 --> 00:58:18,958 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 709 00:58:19,250 --> 00:58:23,045 അതിനർത്ഥം ഈ മാസിക ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എന്നാണ് ആ മുറിയിൽ 710 00:58:23,337 --> 00:58:24,880 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 711 00:58:25,339 --> 00:58:27,633 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 712 00:58:27,925 --> 00:58:30,052 അതെ, വിർജീനിയ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 713 00:58:30,845 --> 00:58:32,513 എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 714 00:58:32,930 --> 00:58:34,015 അത് ഇതുവരെ അച്ചടിച്ചിരുന്നില്ല. 715 00:58:34,932 --> 00:58:36,934 അതെങ്ങനെയാകും? 716 00:58:37,226 --> 00:58:39,687 എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങി 717 00:58:39,979 --> 00:58:42,565 ഫാം ഹൗസിൽ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ. 718 00:58:42,857 --> 00:58:45,067 അവൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 719 00:58:45,526 --> 00:58:47,319 പോലെ തോന്നി ഒരേയൊരു യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം, 720 00:58:47,611 --> 00:58:49,280 അവൾ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടതുപോലെ. 721 00:58:49,572 --> 00:58:50,906 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാം... 722 00:58:51,198 --> 00:58:52,867 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 723 00:58:53,284 --> 00:58:55,202 1972-ൽ, 724 00:58:55,578 --> 00:58:59,749 താടിയുള്ള റോസ്പിനി ഒരു കാൽ വലിച്ചു. 725 00:59:00,124 --> 00:59:02,293 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിൽ അവൻ മുടന്തനായിരുന്നില്ല 726 00:59:02,585 --> 00:59:04,128 താടിയും ഇല്ലായിരുന്നു. 727 00:59:04,420 --> 00:59:06,213 ഇതൊരു സ്ഥിരീകരണമാണ്. 728 00:59:08,257 --> 00:59:10,384 എന്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം? 729 00:59:10,676 --> 00:59:12,511 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 730 00:59:13,220 --> 00:59:14,930 പിന്നെ നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 731 00:59:16,932 --> 00:59:18,517 നീ കണ്ടില്ല 732 00:59:19,143 --> 00:59:21,395 ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി മതിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 733 00:59:21,729 --> 00:59:22,938 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 734 00:59:24,523 --> 00:59:26,525 എന്നാൽ അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 735 00:59:26,942 --> 00:59:28,861 ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരാൾ, വൃദ്ധ. 736 00:59:29,153 --> 00:59:30,404 അതായിരിക്കാം. 737 00:59:32,406 --> 00:59:34,450 ഒരുപക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു. 738 00:59:35,701 --> 00:59:37,286 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലെന്നപോലെ, വിർജീനിയ. 739 00:59:39,163 --> 00:59:41,457 കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല. 740 00:59:45,878 --> 00:59:47,797 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻവിധി ഉണ്ടായിരുന്നു. 741 00:59:48,130 --> 00:59:49,757 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... 742 00:59:51,008 --> 00:59:52,426 നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കി. 743 01:00:13,447 --> 01:00:15,074 കൂടാതെ ഭാവിയിൽ... 744 01:00:16,909 --> 01:00:18,369 ഒരു കാരിലോൺ ഉണ്ടാകും... 745 01:00:20,204 --> 01:00:21,580 ഒരു മാസിക... 746 01:00:25,751 --> 01:00:27,169 ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സിയും. 747 01:00:53,529 --> 01:00:55,030 dell'Ombrone വഴി, ദയവായി. 748 01:01:16,927 --> 01:01:18,554 എല്ലാ ടാക്സികളും മഞ്ഞയാണ്. 749 01:01:19,763 --> 01:01:20,764 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ? 750 01:01:21,432 --> 01:01:22,433 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 751 01:01:49,877 --> 01:01:53,505 ക്ഷമിക്കണം, ടാക്സികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ ബോർഡിൽ റേഡിയോകൾക്കൊപ്പം 752 01:01:53,797 --> 01:01:55,007 1972 ൽ? 753 01:01:55,299 --> 01:01:57,843 എന്ത്? 1972 ൽ? ഇല്ല. 754 01:01:58,177 --> 01:01:59,220 ഇല്ല മാഡം. 755 01:01:59,511 --> 01:02:00,763 പിന്നീട് അവർ കയറിവന്നു. 756 01:02:04,642 --> 01:02:05,893 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 757 01:02:06,685 --> 01:02:07,853 ഇത് dell'Ombrone വഴിയാണോ 758 01:02:08,145 --> 01:02:10,439 അതോ ഡെൽ ലോംബ്രോൺ വഴിയോ? 759 01:02:10,731 --> 01:02:11,815 എന്ത്? 760 01:02:12,107 --> 01:02:13,817 ഒരു അപ്പോസ്‌ട്രോഫി ഉള്ള "L'Ombrone" 761 01:02:14,109 --> 01:02:16,278 അല്ലെങ്കിൽ "ലോംബ്രോൺ" എന്നത് ഒരു വാക്കാണോ? 762 01:02:17,404 --> 01:02:19,573 ഓ, എനിക്കറിയില്ല... 763 01:02:21,700 --> 01:02:23,327 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 764 01:02:25,371 --> 01:02:28,082 ഇവിടെ... എഴുതിയിരിക്കുന്നു... "ലോംബ്രോൺ 6." 765 01:02:28,457 --> 01:02:31,377 വളരെ മോശം! dell'Ombrone വഴി ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയല്ല. 766 01:02:31,961 --> 01:02:34,088 അപ്പോസ്‌ട്രോഫി ഇല്ലാത്തവൻ ഏതാണ്ട് നാട്ടിൻപുറത്താണ്. 767 01:02:59,571 --> 01:03:03,701 അവർ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഗാർഡിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 768 01:03:04,910 --> 01:03:06,829 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വിളിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. 769 01:03:09,290 --> 01:03:11,250 എന്നാൽ വിർജീനിയ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 770 01:03:11,542 --> 01:03:12,710 എനിക്കറിയില്ല. 771 01:03:13,002 --> 01:03:15,462 അവൾ ആദ്യം ലൂക്കയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു, 772 01:03:15,754 --> 01:03:18,841 അവളുടെ ആ സുഹൃത്ത് ആരാണ് പാരാ സൈക്കോളജി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 773 01:03:19,300 --> 01:03:22,970 പിന്നെ അവൾ വഴി ഡെൽ ലോംബ്രോണിലേക്ക് പോകും. 774 01:03:23,554 --> 01:03:25,806 - ഡെൽ ലോംബ്രോണിലേക്ക്? - അതെ. 775 01:03:26,098 --> 01:03:30,185 അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ ഫോൺ ചെയ്ത സ്ത്രീ. 776 01:03:37,526 --> 01:03:39,278 ഇത് 2,200 ലിറയാണ്. 777 01:03:55,794 --> 01:03:57,629 മോണ്ടെസിൽവാനോ ഇവിടെ അടുത്തില്ലേ? 778 01:03:57,921 --> 01:04:00,215 അതെ, അവർ സംസാരിച്ചിരുന്ന കുഗ്രാമം വാർത്തകളിൽ. 779 01:04:00,507 --> 01:04:03,719 ഭിത്തിയിൽ അസ്ഥികൂടം ഉള്ള വീട് അടുത്താണ്. 780 01:17:38,116 --> 01:17:39,576 - ഹലോ? - ഫ്രാൻസെസ്കോ! 781 01:17:39,868 --> 01:17:41,202 വിർജീനിയ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 782 01:17:41,494 --> 01:17:43,329 പ്രിയേ, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്? 783 01:17:43,621 --> 01:17:45,790 കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 784 01:17:46,082 --> 01:17:49,043 നോക്കൂ, ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഞാൻ അവളെ മരിച്ചതായി കണ്ടു, 785 01:17:49,335 --> 01:17:51,713 വെറും... എൻ്റെ ദർശനത്തിലെ പോലെ. 786 01:17:52,005 --> 01:17:53,715 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനും അവളെ കണ്ടു. 787 01:17:54,007 --> 01:17:56,593 ഞാൻ വഴി ഡെൽ ലോംബ്രോണിലേക്ക് പോയി നിന്നെ തിരയുന്നു. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 788 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 789 01:18:01,681 --> 01:18:04,142 ഞാൻ ഫാം ഹൗസിലാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ അഭയം കണ്ടെത്തി. 790 01:18:04,434 --> 01:18:07,145 - ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. അവൻ പുറത്തുണ്ട്. - അവൻ ആരാണ്? 791 01:18:07,437 --> 01:18:08,605 റോസ്പിനിൽ 792 01:18:08,897 --> 01:18:12,734 ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നത് അവനാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! 793 01:18:13,026 --> 01:18:15,737 ഞാൻ ഉടനെ വരാം! സ്വയം പൂട്ടുക ആർക്കുവേണ്ടിയും വാതിൽ തുറക്കരുത്. 794 01:18:16,029 --> 01:18:18,323 - ശരി. - ഫോൺ എടുക്കരുത്. ശാന്തമാകൂ. 795 01:18:18,615 --> 01:18:20,325 ശരി. 796 01:18:20,909 --> 01:18:22,827 എന്നാൽ പ്ലീസ്... വേഗം! 797 01:18:23,119 --> 01:18:25,663 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വരൂ. 798 01:19:33,106 --> 01:19:35,275 ബ്യൂറോ ചെറുതായി കാണപ്പെടും. 799 01:19:37,026 --> 01:19:40,071 എന്നാൽ മുക്ക് കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെ. 800 01:19:57,630 --> 01:19:59,632 നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിലെന്നപോലെ, വിർജീനിയ. 801 01:20:00,508 --> 01:20:03,136 കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 802 01:20:03,928 --> 01:20:05,930 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 803 01:20:06,222 --> 01:20:07,682 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 804 01:20:08,308 --> 01:20:10,351 നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കി. 805 01:20:10,935 --> 01:20:13,938 ...ഡൂച്ചി വസതി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല. 806 01:20:14,272 --> 01:20:17,150 ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്. 807 01:20:17,442 --> 01:20:19,569 ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി സംസാരിക്കുക. 808 01:20:33,333 --> 01:20:35,335 ഞാൻ ഒരു നിർണായക കാർഡ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്. 809 01:20:35,626 --> 01:20:37,211 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 810 01:20:56,481 --> 01:20:57,690 ഫ്രാൻസെസ്കോ! 811 01:21:05,531 --> 01:21:06,866 ഫ്രാൻസെസ്കോ! 812 01:21:24,258 --> 01:21:26,427 പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 813 01:21:26,719 --> 01:21:27,970 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 814 01:21:29,138 --> 01:21:31,724 എന്താ... കാലിന് എന്താ പറ്റിയത്? 815 01:21:32,016 --> 01:21:34,852 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു. 816 01:21:36,437 --> 01:21:37,980 നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 817 01:21:39,190 --> 01:21:41,025 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് പോകാം. 818 01:21:46,030 --> 01:21:47,573 നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരുന്നു! 819 01:21:48,157 --> 01:21:52,286 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം അറിയും എത്രനാൾ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു. 820 01:21:56,457 --> 01:21:57,583 നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ... 821 01:21:58,501 --> 01:22:01,087 നമ്മൾ ഈ മാസിക സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യണം. 822 01:22:06,551 --> 01:22:08,094 നന്ദി സൂചകമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 823 01:22:08,469 --> 01:22:10,471 ഈ ചിത്രത്തിന് നമ്മൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 824 01:22:26,988 --> 01:22:28,114 അവൻ്റെ കാര്യം എളുപ്പമാക്കുക. 825 01:22:37,623 --> 01:22:40,585 ഇപ്പോൾ, പ്രൊഫസർ റോസ്പിനി. 826 01:22:43,838 --> 01:22:45,173 ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല. 827 01:22:45,465 --> 01:22:46,716 എപ്പോൾ... 828 01:22:47,633 --> 01:22:50,553 ഞാൻ വില്ലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 829 01:22:52,180 --> 01:22:54,223 അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു. 830 01:22:54,515 --> 01:22:56,476 ആരാണ് ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നത്? 831 01:22:57,268 --> 01:23:01,481 ശ്രീമതി കസാസ്സ, ഡെൽ ലോംബ്രോൺ വഴി-- 832 01:23:01,772 --> 01:23:04,984 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴി ഡെൽ ലോംബ്രോണിലേക്ക് പോയത്? 833 01:23:05,276 --> 01:23:07,570 എനിക്ക് ആ കത്ത് വേണമായിരുന്നു... 834 01:23:12,200 --> 01:23:13,451 - വിർജീനിയ? - ഹലോ? 835 01:23:13,743 --> 01:23:15,995 - ഇതാണ് കനോവറി. - അതെ, കനോവറി. 836 01:23:16,287 --> 01:23:19,790 നോക്കൂ, വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു ആ ചിത്രത്തിൽ. അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം. 837 01:23:20,082 --> 01:23:23,878 അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല പത്താമത്തെ കുതിരസവാരി മത്സരത്തിൽ. 838 01:23:24,170 --> 01:23:26,422 അല്ലായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ആ മത്സരം? 839 01:23:26,714 --> 01:23:27,465 അത് എളുപ്പമാണ്. 840 01:23:27,757 --> 01:23:31,385 പ്രൊഫസർ റോസ്പിനിയുടെ ചിത്രമുണ്ട് കുതിര, നിക്കോലെൻഡ, അതിൽ, 841 01:23:31,677 --> 01:23:33,971 എന്നാൽ എനിക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കേണ്ടി വന്നു 1972 അവസാനം. 842 01:23:34,263 --> 01:23:35,681 അവളുടെ കാലിന് ഒടിവുണ്ടായിരുന്നു. 843 01:23:35,973 --> 01:23:40,978 അതിനാൽ അവൾക്ക് പത്താം സ്ഥാനത്താകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1973-ൽ നടന്ന മത്സരം. 844 01:23:41,270 --> 01:23:44,398 ആ ചിത്രം ചെയ്യണം മുമ്പത്തെ വർഷം, 845 01:23:44,690 --> 01:23:46,526 1972. അത് വേറെ/വൈസ് ആകാൻ പാടില്ല. 846 01:23:46,817 --> 01:23:48,694 എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ... 847 01:23:50,947 --> 01:23:52,949 ഹലോ? മിസ്റ്റർ ഫട്ടോറി? 848 01:23:57,620 --> 01:24:03,042 ഇതിനർത്ഥം ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി വർഷം എന്നാണ് 1972-ൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും മതിൽകെട്ടുകയും ചെയ്തു... 849 01:24:03,334 --> 01:24:06,879 ഇനിയും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാനുണ്ട് ആ ഫാംഹൗസിൽ. 850 01:24:13,302 --> 01:24:14,554 ഫ്രാൻസെസ്കോ, 851 01:24:15,012 --> 01:24:16,055 നമുക്ക് പോകാം. 852 01:24:16,347 --> 01:24:17,598 നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? 853 01:24:19,392 --> 01:24:20,309 ഇല്ല, ഇല്ല. 854 01:24:22,645 --> 01:24:24,689 പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. 855 01:24:40,162 --> 01:24:41,455 വിർജീനിയ... 856 01:24:44,041 --> 01:24:46,252 നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 857 01:25:01,392 --> 01:25:03,519 വിർജീനിയ, പ്രിയേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? 858 01:25:03,811 --> 01:25:05,605 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല. 859 01:25:06,397 --> 01:25:08,024 പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 860 01:25:08,399 --> 01:25:10,151 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്. 861 01:25:11,027 --> 01:25:12,153 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 862 01:25:43,768 --> 01:25:45,061 നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? 863 01:25:46,270 --> 01:25:47,772 അല്ല, ഫ്രാൻസെസ്കോ. 864 01:25:51,692 --> 01:25:52,735 ഇല്ല! 865 01:25:54,445 --> 01:25:56,197 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 866 01:25:57,114 --> 01:25:58,783 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാലോ? 867 01:26:01,118 --> 01:26:02,662 കസാസ... 868 01:26:02,953 --> 01:26:04,997 പെയിൻ്റിംഗിനായി ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 869 01:26:05,289 --> 01:26:08,042 ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിന് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു ആഗ്നീസിനൊപ്പം. 870 01:26:08,334 --> 01:26:11,921 ഫ്രാൻസെസ്കോ അകത്തു കടന്നു സംരക്ഷകനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 871 01:26:12,213 --> 01:26:14,924 ആഗ്നീസ് ആ കത്തിൽ എഴുതി. 872 01:26:15,216 --> 01:26:17,218 പിന്നെ ആഗ്നീസ്, ആരാണ് ഡെലിവറി നടത്തേണ്ടത്, 873 01:26:17,510 --> 01:26:19,970 പെയിൻ്റിംഗിനൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി. 874 01:26:20,262 --> 01:26:22,598 അതിനാൽ, അവൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതി. 875 01:26:24,684 --> 01:26:26,352 ആ അസ്ഥികൂടം എപ്പോൾ... 876 01:26:27,186 --> 01:26:30,147 കണ്ടെത്തി, 877 01:26:30,481 --> 01:26:32,525 അത് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി... 878 01:26:35,945 --> 01:26:39,115 അവളെ മതിൽ കെട്ടിയ ഡച്ചി ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 879 01:26:39,407 --> 01:26:41,325 കസാസ... 880 01:26:41,784 --> 01:26:44,412 ഞാൻ എത്തുമ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 881 01:26:47,540 --> 01:26:49,291 ഒപ്പം ഫ്രാൻസെസ്കോ... 882 01:26:49,583 --> 01:26:52,420 ആ കത്ത് തിരയുകയായിരുന്നു. 883 01:26:52,712 --> 01:26:54,755 അവൻ്റെ നിവേദനം അസംബന്ധമാണ്. 884 01:26:56,841 --> 01:27:00,594 അവൻ തൻ്റെ മാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിലും. 885 01:27:00,886 --> 01:27:02,304 അവൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, 886 01:27:04,014 --> 01:27:07,101 അവൻ ജനലിലൂടെ ചാടി... 887 01:27:08,686 --> 01:27:12,231 അവൻ ഒരു കണങ്കാൽ വളച്ചു. 888 01:27:18,279 --> 01:27:19,739 ഈ നാണംകെട്ട കത്ത്. 889 01:27:26,662 --> 01:27:30,750 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ റോസ്പിനി എൻ്റെ മരണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുമോ? 890 01:27:31,250 --> 01:27:33,461 അതെ, ഈ കത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ. 891 01:27:54,356 --> 01:27:56,484 അവൻ ക്രൂരനാണ്, 892 01:27:57,443 --> 01:27:59,069 നിഷ്കരുണം. 893 01:28:25,554 --> 01:28:27,765 നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിലെന്നപോലെ, വിർജീനിയ. 894 01:28:28,724 --> 01:28:31,060 കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 895 01:28:32,144 --> 01:28:33,479 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 896 01:28:35,189 --> 01:28:36,690 നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കി. 897 01:28:39,985 --> 01:28:42,321 നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിലെന്നപോലെ, വിർജീനിയ. 898 01:28:43,197 --> 01:28:45,366 കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 899 01:28:49,245 --> 01:28:50,788 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 900 01:28:51,956 --> 01:28:53,999 നിങ്ങൾ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കി. 901 01:29:23,445 --> 01:29:24,780 നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല 902 01:29:25,072 --> 01:29:28,701 ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി മതിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 903 01:29:28,993 --> 01:29:30,786 എന്നാൽ അവൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 904 01:29:55,644 --> 01:29:56,604 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു. 905 01:29:56,896 --> 01:29:58,439 ഞാൻ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണ്. 906 01:29:58,731 --> 01:30:01,025 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും. 907 01:30:01,317 --> 01:30:03,193 വളരെ നന്നായി, പിന്നെ... ഫക്ക് ഓഫ്. 908 01:32:33,427 --> 01:32:35,763 - നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്. 909 01:32:36,055 --> 01:32:38,015 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. - ഇല്ല, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 910 01:32:48,901 --> 01:32:50,027 നമുക്ക് ഈ വീടിനകത്ത് കയറണം. 911 01:32:51,320 --> 01:32:52,154 നിർത്തൂ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 912 01:32:53,113 --> 01:32:54,573 ആരോ അപകടത്തിലാണ്! 913 01:32:54,865 --> 01:32:56,075 ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 914 01:32:56,366 --> 01:32:58,786 - അകത്ത് ആരുമില്ലെന്നു കാണുന്നില്ലേ? - വരിക! 915 01:32:59,078 --> 01:33:00,746 - അതാരാണ്? -അത് ലൂക്കാ ഫട്ടോറി! 916 01:33:09,379 --> 01:33:11,006 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 917 01:33:11,298 --> 01:33:13,258 വിർജീനിയ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 918 01:33:13,550 --> 01:33:14,426 ഇല്ല. 919 01:33:17,096 --> 01:33:20,140 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം. 920 01:33:21,725 --> 01:33:22,851 അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 921 01:33:23,143 --> 01:33:25,729 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 922 01:33:26,939 --> 01:33:28,357 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 923 01:33:28,941 --> 01:33:30,150 ഒരിക്കലുമില്ല. 924 01:33:43,664 --> 01:33:46,792 അവളെ തേടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു. 925 01:33:50,963 --> 01:33:52,840 ഞാൻ നരകത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്. 926 01:33:53,132 --> 01:33:55,050 ഈ സമയത്ത്, എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 927 01:33:56,885 --> 01:33:58,428 ഉച്ചക്ക് അവൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 928 01:33:58,846 --> 01:34:01,557 അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല അവൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു. 929 01:34:01,974 --> 01:34:05,227 അവൾ ഒരു കുറിപ്പ് പോലും നൽകിയില്ല. 930 01:34:08,063 --> 01:34:09,314 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 931 01:34:24,496 --> 01:34:27,833 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 932 01:34:30,961 --> 01:34:32,921 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൾ പലപ്പോഴും നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു. 933 01:34:33,213 --> 01:34:34,256 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 934 01:34:35,716 --> 01:34:37,759 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു. 935 01:34:38,051 --> 01:34:39,094 ഇവിടെ? 936 01:34:39,386 --> 01:34:40,262 അതെ. 937 01:34:40,971 --> 01:34:42,014 VVhy? 938 01:34:47,352 --> 01:34:49,021 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 939 01:34:51,607 --> 01:34:53,442 നമ്മൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്. 940 01:34:53,942 --> 01:34:55,360 അവൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല. 941 01:35:02,326 --> 01:35:03,368 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 942 01:35:06,371 --> 01:35:09,124 ഇതാണോ ആഗ്നീസ് ബിഗ്നാർഡി ഉള്ള മുറി മതിൽ കെട്ടിയിരുന്നോ? 943 01:35:11,960 --> 01:35:12,794 അതെ. 944 01:35:13,503 --> 01:35:14,379 അതാണ് മതിൽ. 945 01:35:16,840 --> 01:35:19,927 ആരാണ് അത് നന്നാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നുകിൽ വിർജീനിയ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരി.